1. Kto świadczy usługę

YumaFLY to usługa Pro Business S.r.l., z siedzibą przy Via Siegmund Freud 4, 09126 Cagliari, numer VAT IT04009250921 (dalej „my”). Korzystając z aplikacji lub ze strony, akceptujesz te warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z usługi.

2. Co usługa robi, a czego nie robi

YumaFLY pomaga zaplanować lot twoim dronem, zbiera zdjęcia, które dron robi, i przetwarza je, żeby powstał model trójwymiarowy, z którego wyciąga się orientacyjne wymiary.

YumaFLY nie jest usługą pomiarów geodezyjnych i nie wytwarza dokumentów o wartości prawnej, katastralnej ani dowodowej. Nie zastępuje pracy geodety, technika budowlanego, inżyniera ani uprawnionego rzeczoznawcy i niczego nie certyfikuje.

3. Twoje konto

Żeby korzystać z usługi, musisz zarejestrować się ważnym adresem e-mail. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie, i za dane logowania. Musisz mieć ukończone 18 lat.

Możesz zamknąć konto, kiedy chcesz, pisząc do nas. Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które narusza te warunki albo prawo, zawiadamiając o tym, chyba że prawo nam tego zabrania.

4. Kredyty

Za usługę płaci się kredytami przedpłaconymi. Pomiar zużywa jeden lub więcej kredytów, zależnie od liczby przetworzonych zdjęć, tak jak podano na stronie w chwili zakupu. Jeśli przetwarzanie nie uda się z powodu naszej awarii, kredyt wraca do ciebie automatycznie.

Kupione kredyty nie mają terminu ważności.
Kredyty otrzymane na próbę są bezpłatne, osobiste i nie mają terminu ważności. Nie dają prawa do żadnego zwrotu.
Kredytów nie można przenosić na innych, wymieniać na pieniądze ani zwracać po ich zużyciu.

Jeśli jesteś konsumentem, masz prawo odstąpić od umowy w ciągu czternastu dni od zakupu: jeśli w tym czasie zużyłeś już część kredytów, zwrot jest pomniejszony proporcjonalnie do zużycia, zgodnie z artykułem 57 włoskiego Kodeksu konsumenckiego.

5. Lot jest twój, i odpowiedzialność za lot też

My nie pilotujemy drona. Aplikacja proponuje ci trasę i może wysyłać komendy do twojego drona, ale pilotem pozostajesz ty: to ty decydujesz, czy, kiedy i gdzie lecieć, to ty masz panować nad lotem i to ty musisz móc przerwać go w każdej chwili.

Oświadczasz i gwarantujesz, że:

przestrzegasz wszystkich przepisów o lotach dronów obowiązujących w miejscu, w którym latasz, w tym przepisów europejskich (rozporządzenie UE 2019/947) i zarządzeń organu krajowego, we Włoszech ENAC;
jesteś zarejestrowany jako operator i masz, gdy jest to wymagane, zaświadczenie lub certyfikat pilota właściwy dla kategorii lotu;
masz ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej wobec osób trzecich tam, gdzie jest ono obowiązkowe;
uzyskałeś zgody potrzebne do lotu nad danym terenem oraz zgodę osoby uprawnionej do nieruchomości, którą fotografujesz;
szanujesz prywatność osób i własności, które możesz sfotografować.

Każda szkoda wynikła z lotu zostaje po twojej stronie: szkody w dronie, szkody na osobach, zwierzętach, rzeczach, uprawach lub nieruchomościach, utrata drona, kary administracyjne, roszczenia osób trzecich. Nie prosimy cię o zrzeczenie się praw, których nie możesz zbyć: mówimy ci, jak prawo rozkłada odpowiedzialność, bo to ty dowodzisz lotem.

6. Wymiary są orientacyjne i trzeba je sprawdzić

Powstały model ma kształt wierny sfotografowanemu budynkowi. Szczegół zależy od wysokości, na której puściłeś drona, bo to wysokość decyduje, ile centymetrów dachu mieści się w jednym pikselu. Aparatem 12 megapikseli, przy rekonstrukcji w jakości normalnej:

lecąc na 20 metrach, model rozróżnia szczegóły około 3 cm;
na 40 metrach, około 5,5 cm;
na 60 metrach, około 8 cm;
na 100 metrach, około 14 cm.

To wartości oczekiwane w normalnych warunkach, nie gwarancje. Pogarszają się przy małej liczbie satelitów, wietrze, powierzchniach odbijających lub jednolitych, jak nowa papa albo mokry dach, przy zbyt małym pokryciu między zdjęciami, słabym świetle lub zmianach światła w czasie lotu. Nawet powtarzając dokładnie ten sam pomiar dwa razy, wyniki nie zgadzają się co do milimetra: w naszych próbach dwa przeliczenia tej samej serii zdjęć rozjechały się o około 6 centymetrów.

Skala bezwzględna bierze się ponadto z danych o pozycji drona, a są to dane odbiornika satelitarnego klasy konsumenckiej: odległości mierzone wewnątrz modelu są pewniejsze niż położenie modelu w świecie.

Wymiary uzyskane z YumaFLY są orientacyjne i musisz je sprawdzić przed użyciem do wyceny, zamówienia materiału, projektu, umowy lub jakiejkolwiek innej decyzji, która pociąga za sobą wydatek. Najprościej zrobić to tak: położyć w kadrze odniesienie o znanej długości przed lotem i porównać z nim odległość zmierzoną miarą.

Wyraźnie akceptujesz, że nie odpowiadamy za błędy wymiarów ani za skutki decyzji podjętych na podstawie tych wymiarów: materiał zamówiony w nadmiarze lub w niedoborze, błędne wyceny, prace do poprawki, stracony czas, przepadłe okazje. Zobowiązujemy się przetwarzać twoje zdjęcia najlepszą dostępną techniką, a nie gwarantować ci wynik dokładny.

7. Właściwe korzystanie z usługi

Nie możesz używać YumaFLY do fotografowania terenów lub instalacji, do których nie masz tytułu ani zgody, do naruszania prywatności osób trzecich, do obchodzenia limitów zużycia kredytów, do odsprzedaży usługi bez pisemnej umowy z nami ani w celach zakazanych przez prawo.

8. Twoje zdjęcia i twoje modele

Zdjęcia, które wgrywasz, i modele, które z nich powstają, zostają twoje. Udzielasz nam licencji technicznej, ograniczonej do tego, co konieczne, na ich przechowywanie i przetwarzanie w celu świadczenia usługi. Możemy używać danych zbiorczych i anonimowych, czyli czasów obliczeń, liczby zdjęć i wyników, żeby ulepszać usługę: nigdy twoich obrazów, nigdy twoich modeli, nigdy twoich danych rozpoznawalnych.

Możesz skasować swoje pomiary, kiedy chcesz. Po zamknięciu konta twoje treści są usuwane w ciągu trzydziestu dni, poza tym, co musimy zachować z obowiązków księgowych lub prawnych.

9. Dostępność usługi

Robimy, co możliwe, żeby usługa działała, ale nie gwarantujemy, że zawsze będzie dostępna ani że przetwarzanie skończy się w określonym czasie. Możemy ją przerwać na konserwację, aktualizacje lub z przyczyn poza naszą kontrolą. Czasy podane na stronie to szacunki oparte na prawdziwych pomiarach, nie zobowiązania umowne.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W granicach dozwolonych prawem nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie, z jakiegokolwiek powodu, nie przekracza tego, co nam zapłaciłeś w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie, które ją wywołało.

Nie odpowiadamy za szkody pośrednie: utracony zysk, utratę klientów, utratę danych, przestój w działalności, szkodę wizerunkową.

Powyższe nie ma zastosowania do przypadków winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, do szkód na osobie i do każdego innego przypadku, w którym prawo zakazuje ograniczania odpowiedzialności: artykuł 1229 włoskiego kodeksu cywilnego czyni nieważnym każde odmienne postanowienie, a my nie próbujemy go obejść. Jeśli jesteś konsumentem, pozostają w mocy prawa, które przyznaje ci Kodeks konsumencki i których żadna klauzula nie może ci odebrać.

11. Zmiany

Możemy zmienić te warunki. Jeśli zmiana jest istotna, zawiadomimy cię o niej e-mailem lub przy logowaniu, co najmniej piętnaście dni przed jej wejściem w życie. Jeśli jej nie akceptujesz, możesz zamknąć konto i zażądać zwrotu kredytów kupionych i jeszcze niezużytych.

12. Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu włoskiemu. W sporach z klientami profesjonalnymi wyłącznie właściwy jest sąd w Cagliari. Jeśli jesteś konsumentem, właściwy pozostaje sąd miejsca twojego zamieszkania lub pobytu, a możesz też zwrócić się do europejskiej platformy internetowego rozstrzygania sporów.

13. Język

Te warunki są publikowane w wielu językach. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzyga tekst włoski.

Załóż swoje konto